Wiele pięknych kwiatów znamy: tulipanów, fiołków, bzów,

Dla rodziców dzisiaj mamy - najpiękniejsze kwiaty słów:

Słowo miłość za ich troski, słowo wdzięczność za ich trud,

Dar to skromny, dar dziecięcy, Wyśpiewany z serc, jak z nut.

  W poniedziałek 28 maja w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji Dnia Rodziców. Na uroczystość przybyli licznie zaproszeni rodzice uczniów z klas I-III oraz pani Dyrektor Joanna Kapalska. W części artystycznej, wśród specjalnie przygotowanej scenografii, dzieci dały popis swoich umiejętności. Były zabawne i piękne wierszyki, piosenki o mamusiach i tatusiach, walc angielski, teatrzyk „ Jaś i Małgosia”. Występy małych artystów, zrobiły na gościach ogromne wrażenie, wywołały łzy szczęścia i wzruszenie. Następnie dzieci wręczyły własnoręcznie wykonane prezenty, a szczery uścisk ukochanych rodziców był wyrazem głębokiej miłości i dobroci. Potem wszyscy udali się na słodki poczęstunek. Mamusie i tatusiowie byli zachwyceni występami swoich pociech. Uroczystość przygotowały wraz w uczniami wychowawczynie klas I-III- p. Bożena Dymińska, p. Danuta Pięta i p. Barbara Kaluta. /BK/ ZDJĘCIA

---

---

---

 

Klauzula informacyjna

o przetwarzaniu danych osobowych

w Szkole Podstawowej w Myczkowie

 

            Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE  (4.5.2016 L 119/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL)  informuję, że:

 

1.      Administratorem Pani/Pana/ Ucznia danych osobowych jest Dyrektor  Szkoły Podstawowej w Myczkowie.

2.       kontakt z Inspektorem Ochrony Danych  możliwy jest pod adresem: Inspektor Ochrony Danych - Grzegorz Faluszczak, Szkoła Podstawowa im. Ks. Franciszka Stopy w Myczkowie, 38-610 Polańczyk, Myczków 109, email:

gfx-consulting@wp.pl, tel. 606 762 223

3.      Dane osobowe  będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych,  Ustawy – Prawo Oświatowe z dn. 14 grudnia                   2016 r. (Dz. U. z 2017 r., poz. 59 oraz Ustawy o Systemie Oświaty z dnia 7 września 1991 r. (Dz. U. z 2017 r., poz. 2198) w celu realizacji statutowych zadań dydaktycznych, opiekuńczych i wychowawczych w placówce.

4.      Na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust.2 lit. b i c - ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r  Pani/Pana/Ucznia dane osobowe przetwarzane będą w celu : 

Ø  rekrutacji uczniów do przedszkola lub szkoły podstawowej (art. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust. 2 lit. b RODO),

Ø   realizacji zadań związanych z wypełnieniem obowiązku szkolnego (art. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust. 2 lit. b RODO).

Ø  przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze;

Ø  w innych przypadkach Pani/Pana/Ucznia dane osobowe przetwarzane będą wyłącznie na podstawie wcześniej udzielonej zgody w zakresie i celu określonym w treści zgody.

5.      Odbiorcami Pana/Pani/Ucznia danych osobowych będą :

Ø  podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu, uczestniczące w wykonywaniu czynności na naszą rzecz tj.: podmioty obsługujące i utrzymujące naszą sieć informatyczną, podmioty świadczące nam usługi doradcze, audytowe, pomoc prawną, rachunkową;

Ø  inne podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa tj.: Ministerstwo Edukacji Narodowej, Kuratorium Oświaty, Gmina. W przypadku kontaktu w formie tradycyjnej odbiorcą będzie Poczta Polska. W przypadku komunikacji drogą elektroniczną odbiorcą Państwa danych osobowych będzie operator poczty elektronicznej.

Ø  wyłącznie podmioty uprawnione do  uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.

6.       Pana/Pani/Ucznia dane osobowe przechowywane będą przez okres niezbędny do realizacji wskazanych w pkt. 3 celów, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa.

7.       Posiada Pani/Pan prawo do: żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania lub o prawie do wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.

8.      Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9.      Podanie Pani/Pana/Ucznia danych jest wymogiem ustawowym i wynika z realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa.

10.  Pana/Pani dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji (profilowaniu) 

 

Dzisiaj 22.05.18 nasza klasa razem z klasą 3 gimnazjum odwiedziliśmy Elektrownię Wodną i Zaporę w Solinie. Gdy dotarliśmy na miejsce autobusem szkolnym weszliśmy do małego budynku. Tam obejrzeliśmy krótki filmik przedstawiający zaporę oraz elektrownię. Omówiono w nim najważniejsze informacje o elektrowni. Pokazano wnętrze i różne maszyny. Razem z nami w Solinie była także grupa z Kielc. Po zakończeniu filmiku obydwie grupy wyszły z sali (najpierw turyści, a chwilę później my). Wychodząc założyliśmy białe czepki i czerwone kaski, które miały zabezpieczać nas przed kapiącą wodą i innymi rzeczami wewnątrz elektrowni. Wchodząc do obiektu zostaliśmy dokładnie sprawdzeni, a zawartość naszych plecaków przejrzana. Na deptaku tzw. Galerii stały dwa helikoptery (niestety) były bez silników i zostały postawione tylko na pokaz. Zaraz po wejściu do środka w ogromnym pomieszczeniu stały dwa duże dźwigi, służące do ewentualnej wymiany sprzętów. Stały tam także cztery hydrozespoły. Następnie zeszliśmy niżej. Stały tam różne dziwne urządzenia. Gdy zeszliśmy jeszcze niżej znaleźliśmy się w najniższym punkcie elektrowni. To właśnie odtąd mierzy się wysokość obiektu. Wyszliśmy na górę i przewodnik zrobił nam krótki test z wszystkiego czego dowiedzieliśmy się o zaporze w Solinie. Odpowiedzieliśmy na większość pytań. Np. Jaki to rodzaj zapory? Jaka jest jej wysokość i długość? Itp. Pod koniec dostaliśmy w nagrodę białe czepki spod naszych kasków. Według mnie ta wycieczka nauczyła nas dużo o energii uzyskiwanej z wody, oraz o Zaporze w Solinie. [GB] ZDJĘCIA

---

---

 

 

 

---

---

---

 

Turniej szachowy o puchar Dyrektora SP w Myczkowie za nami…

W środę 16 maja w świetlicy w Polańczyku zebrało się 59 młodych miłośników gry w szachy reprezentujących cztery szkoły z naszej gminy. Wszyscy przybyli po to, aby walczyć o puchar Dyrektora naszej placówki, a właściwie to o puchary, bo do zdobycia było ich aż 18 ( po 3 w każdej kategorii). Turniej przebiegał w miłej i sportowej atmosferze. Na wielu szachownicach, pod czujnym okiem sędziujących opiekunów trwała zacięta walka aż do ostatnich sekund. W przerwie między kolejnymi rundami wszyscy zajadali się pysznymi drożdżówkami ufundowanymi przez właściciela piekarni Tapiro w Polańczyku, popijając słodką herbatą przygotowaną przez opiekuna świetlicy. Obu panom serdecznie dziękujemy za pomoc i wsparcie.  Po rozegraniu 7 rund systemem szwajcarskim, w tempie po 10 minut na zawodnika,  w poszczególnych kategoriach wiekowych oraz z podziałem na chłopców i dziewczęta wyłonieni zostali zwycięzcy. Tym razem w naszej reprezentacji górą były dziewczęta, które zdobyły 2 puchary za I miejsca w swoich kategoriach wiekowych. Były to: Paulina Benewiat z klasy 3 i Martina Wieczorek z klasy 2 gimnazjum. W kategorii chłopców najmłodszych za zajęcie miejsc na podium : II miejsce Mateusz Snuzik z klasy 4 i  III miejsce Antek Budziak z klasy 2 zawodnicy  również otrzymali puchary. Na wyróżnienie zasłużyli również: Kamila Benewiat – IV miejsce, Marlena Pasławska – VI, Michał Kędziora – IV, Natan Kardasz – V, Michał Podkalicki – VI, Jakub Matuszewski – V, Gabriel Kardasz – VI w swoich grupach wiekowych. Wszystkim grającym serdecznie gratulujemy odniesionych zwycięstw i życzymy, aby  drobne porażki nie zniechęcały Was do dalszej pracy. Zachęcamy do aktywnego udziału w zajęciach szachowych i turniejach. Kolejny turniej już niedługo w Myczkowcach. [BP] ZDJĘCIA

 

---

---

---

 

Finał „Omnibus matematyczny 2018”

 

W piątek, 11 maja nasi uczniowie wzięli udział w finale konkursu matematycznego organizowanego przez SP nr 2 w Ustrzykach Dolnych. W tym roku do finału zostało zakwalifikowanych ponad 520 uczniów reprezentujących 30 różnych szkół. W tej grupie znalazła się nasza reprezentacja w liczbie 9 osób: Igor Gral, Antek Budziak, Justyna Dytkowska, Michał Podkalicki, Kamila Benewiat, Martyna Dytkowska, Gabrysia Budziak, Julia Kardasz oraz Kamila Orłowska. Wszyscy dzielnie walczyli, mierząc się z zadaniami matematycznymi. Największy sukces odniósł Igor Gral, zajmując III miejsce w kategorii klas pierwszych, bardzo cieszymy się z sukcesu i gratulujemy. Na wyróżnienie zasługują również Julia Kardasz oraz Gabrysia Budziak, które zdobyły ex aequo VI miejsce, tracąc do premiowanego miejsca V dokładnie 1 punkt. Dziękujemy rodzicom za dowóz uczniów na konkurs. [PP] ZDJĘCIA

---

---

---

 

Dziś uczniowie klasy 2g w ramach projektu "Żyj smacznie i zdrowo" przygotowywali sałatki i surówki. A oto efekty ich pracy. ZDJĘCIA

---

---

---

 

W dniu dzisiejszym w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Lesku odbył się drugi etap konkursu czytelniczego pt. ,,Potyczki Młodego Czytelnika". Spotkali się na nim przedstawiciele uczniów z klas młodszych szkoły podstawowej niemal z całego powiatu, którzy mieli możliwość przedstawienia swoich wiadomości i umiejętności czytelniczych związanych z konkursowymi lekturami. Naszą szkołę reprezentowali uczniowie z klasy drugiej, którzy pięknie przeczytali; ,,Szewczyka Dratewkę", ,,Rogasia z Doliny Roztoki" i ,, Akademię Pana Kleksa" i przy pomocy rodziców przebrali się za wybranych przez siebie bohaterów. Pytania konkursowe były trudne, a konkurencji sporo. Pomimo braku miejsca na podium nasi uczniowie godnie zaprezentowali swoją wiedzę i z dyplomami uznania, książkowymi prezentami oraz słodkim upominkiem wrócili do szkoły. Serdecznie gratulujemy odwagi i zachęcamy do dalszego czytania. [AS] ZDJĘCIA

---

---

---

 

3 maja obchodziliśmy 227 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Jednym z elementów obchodów gminnych uroczystości był tego dnia specjalnie przygotowany występ naszych uczniów. Początkiem uroczystości był udział naszej delegacji i wielu uczniów  w odpustowej Mszy Świętej w Sanktuarium Matki Bożej Pięknej Miłości w Polańczyku z udziałem wszystkich Pocztów Sztandarowych Szkół naszej gminy. Następnie przenieśliśmy się do Świetlicy w Polańczyku, gdzie odbyła się uroczysta akademia przygotowana przez naszą szkołę pod przewodnictwem P. Małgorzaty Wasylewicz, P. Lilli Różyckiej, P. Patrycji Warchoł – Snuzik, P. Bożeny Gerlach oraz P. Barbary Kaluty. Zgodnie z charakterem święta, chcieliśmy przedstawić piękno polskości, patriotyzmu i naszych obyczajów. Na chwilę przenieśliśmy się na scenie do dworku w Soplicowie, gdzie za suto zastawionym stołem zasiadła polska szlachta. Nasi uczniowie przystrojeni w staropolskie stroje, odegrali główne role bohaterów „ Pana Tadeusza”. Na scenie nie mogło oczywiście zabraknąć Zosi, Tadeusza, Wojskiego, Hrabiego czy Telimeny. Nawet Jankiel zagrał na cymbałach.  Ważnym  elementem występu był pięknie zatańczony polonez – utwór pełen nadziei, który towarzyszył Polakom podczas uchwalenia Konstytucji 3 Maja. „Soplicowskie obyczaje” zostały wzbogacone naszą autorską wersją ludowych zrękowin wśród służby w soplicowskim dworze. Na końcu nasi młodsi uczniowie porwali publiczność  wesoło tańcząc krakowiaka. Całość przedstawienia doskonale uzupełniały piosenki przygotowane specjalnie na tę okazję,  śpiewane i grane przez naszą młodzież. Długie owacje napełniły nas nadzieją, że być może udało nam się odtworzyć prawdopodobną atmosferę soplicowskiego dworu – symbol ostoi polskości, patriotyzmu, pięknych obyczajów, gościnności i grzeczności. Oby nigdy w naszej kulturze tego nie zabrakło! Wiwat 3 Maja! [PW-S]

ZDJĘCIA

---

---

---

 

  

W środę, 25 kwietnia ośmioosobowa grupa uczniów z naszej szkoły pod opieką pani Pauliny Pach wybrała się na I Międzynarodowy Kongres Edukacyjny IT i Szachy. Do Jasionki, gdzie odbywał się kongres wyruszyliśmy o świcie wraz z innymi drużynami szachistów z Bóbrki i Wołkowyi. W ramach kongresu wzięliśmy udział w turnieju szachowym, który był rozgrywany systemem szwajcarskim na dystansie 7 rund, w dwóch grupach wiekowych: klasy I-III oraz IV-VI. W pierwszej grupie wzięło łącznie udział 70 drużyn, a w drugiej 91. Nasza młodsza drużyna w składzie Marlena Pasławska, Mateusz Podkalicki, Michał Kędziora i Paulina Benewiat zajęła 31 miejsce zdobywając łącznie 7 z 14 punktów meczowych. Natomiast starsza drużyna w składzie Igor Pomykała, Gabriela Budziak, Antek Budziak i Kamila Benewiat zajęła 61 miejsce zdobywając 6 z 14 punktów meczowych. Obie grupy bardzo dobrze się zaprezentowały i zebrały sporo nowych doświadczeń, które będą procentować na kolejnych turniejach. Indywidualnie najwyżej z naszych zawodników byli sklasyfikowani Paulina - na 84 miejscu z 277 uczestników oraz Igor – na 145 miejscu na 358 uczestników. Dziękujemy Panu Godzisławowi Czerwińskiemu oraz GOKSiT za organizację wyjazdu oraz zakup strojów dla naszych  reprezentantów. [PP] ZDJĘCIA

 

---

 

 

 

---

 

---

 

 

 

Uczniowie klasy III gimnazjum biorący udział w trzyetapowym konkursie kulinarnym ,,Master Team Powiatu Bieszczadzkiego" odebrali swoją nagrodę, a właściwie jej drugą część. Była nią wycieczka wszystkich uczestników  wyżej wymienionego konkursu do hotelu w Arłamowie, który był jednym ze sponsorów tego kulinarnego wydarzenia. Uczniowie mieli możliwość zwiedzić hotel, zobaczyć ,,od kuchni" jak wygląda organizacja takiego obiektu i jak ważną rolę pełni w nim sekcja kulinarna. Oglądaliśmy patio z okazałą salą konferencyjną, mniejsze sale konferencyjne i  bankietowe, restauracje, klub nocny, salę do gry w kręgle, salę do gry w golfa, sale sportowe ze ścianką wspinaczkową, siłownie, tor do jazdy konnej i basen. Największą ciekawość wzbudziła główna hotelowa kuchnia zwana ,,bankietową'', w której mięliśmy okazję zobaczyć cukierników i kucharzy przy pracy. Niektórzy z nas próbowali wyrabianych na miejscu lodów. W czasie wycieczki przewidziany został czas na rekreację, część z nas ruszyła na Wycieczka do Arłamowa

basen i do sauny, inni wybrali zmagania sportowe na jednej z hal. Żal było wyjeżdżać z tak pięknego zakątka Polski, zwłaszcza, że pogoda nam dopisała ujawniając urocze oblicze bieszczadzkiej przyrody. Wielu z nas wróci tu na pewno.   [AS] Relacja

---

---

---

 

Informacja
 o dodatkowych dniach wolnych od zajęć dydaktyczno-wychowawczych w roku szkolnym 2017/2018

 

 

Działając na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej w sprawie organizacji roku szkolnego  z dnia 11 sierpnia  2017 r. (Dz.U. z 2017 r. poz. 1603) ustalam dodatkowe dni wolne od zajęć dydaktyczno-wychowawczych w roku szkolnym 2017/2018.

 

 

 

Dyrektor szkoły

Joanna Kapalska

---

---

---

 

Sesję egzaminacyjną zakończyły egzaminy z języka niemieckiego i angielskiego na poziomie podstawowym i rozszerzonym. ZDJĘCIA

---

---

---

 

Drugi dzień zmagań gimnazjalnych. Dzisiaj przedmioty matematyczno-przyrodnicze. ZDJĘCIA

---

---

---

 

Dzisiaj przedostatni raz w historii szkoły gimnazjaliści rozpoczęli sesję egzaminacyjną. Trzydniowe zmagania zainaugurowały testy z historii i WOS-u oraz z języka polskiego. ZDJĘCIA

---

---

---

 

12 kwietnia 2018 roku w Bieszczadzkim Domu Kultury w Lesku odbył się Festiwal Piosenki Harcerskiej i Zuchowej „Bieszczadzka Nutka” pod hasłem  ŚPIEWAMY DLA NIEPODLEGŁEJ .Uczestniczyła w nim 28. Bieszczadzka Gromada Zuchowa  „ Leśne Duszki” z  Myczkowa. Zuchy zaśpiewały pieśni patriotyczne: „Przybyli ułani pod okienko” i „Płynie Wisła , płynie” oraz pląs „Idzie zuch” przy akompaniamencie gitarowym wykonanym przez druhnę Ulę Traciak. Zuchy były ubrane w mundury i prezentowały się pięknie na scenie wykonując  przygotowane utwory. Na widowni byli też nasi wspaniali rodzice, którzy przywieźli dzieci na występ. Po wszystkich prezentacjach jury udało się na naradę, a po długich obradach druhna komendantka Małgosia Kowalska ogłosiła wyniki. Okazało się, że

Gromada Zuchowa „Leśne Duszki” z Myczkowa zajęła I miejsce.

Tym miłym akcentem zakończono tegoroczny festiwal. Druh komendant Tomasz Latoszek  podziękował wszystkim uczestnikom, drużynowym, rodzicom i dziadkom za udział w imprezie i zaprosił na przyszły rok.

Wszystkie zuchy i druhny drużynowe dziękują wspaniałym rodzicom : pani Patrycji Paradowskiej, pani Iwonie Kardasz, pani Jolancie Maszczak i panu Grzegorzowi Markuc  za dowóz zuchów na festiwal.  [BK] ZDJĘCIA   

---

---

---

 

10 kwietnia czterech gimnazjalistów z Naszej Szkoły wzięło udział w XLI Edycji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom” szczebla gminnego. Turniej składał się z części pisemnej: Adam [30/35 pkt] oraz Michał [22/35 pkt] awansowali do drugiego etapu (kwalifikują się 3 najlepsze rezultaty z testu).

Po części ustnej nasi uczniowie zajęli wysokie miejsca:

I miejsce ► Michał Pomykała: 5,5 pkt w finale ustnym

II miejsce ► Adam Domański: 3 pkt w finale ustnym

IV miejsce ► Jakub Chorążak

V miejsce ► Jakub Borgosz

Zajmując miejsca na podium, chłopcy wywalczyli awans na szczebel powiatowy. Należy podkreślić, że reprezentacja Naszej Szkoły już czwarty rok z rzędu nie opuszcza I miejsca podium. Gratulujemy i życzymy powodzenia na eliminacjach powiatowych.” [A.D] ZDJĘCIA

---

---

---

 

W ostatnim dniu zajęć szkolnych przed świętami (środa 28.03) w naszej szkole odbył się wspaniały uroczysty apel, na którym to uczniowie klas I i III SP wraz z wychowawczyniami przygotowali akademię o tematyce Wielkanocnej. W swoim przedstawieniu uczniowie opowiedzieli nam o najważniejszych obyczajach Wielkanocnych oraz zaśpiewali kilka świątecznych piosenek. Następnie głos zabrał ks. A. Niemiec składając wszystkim Świąteczne życzenia, podkreślając jednocześnie o tym jak ważny jest dla nas zbliżający się czas Świąt Wielkanocnych. Na zakończenie ogłoszone zostały wyniki, wręczono nagrody, wyróżnienia oraz dyplomy za udział w konkursie techniczno - plastycznym na "Najpiękniejszy stroik wielkanocny".

I miejsce - Kamila Benewiat, kl. V

II miejsce- Michał Wolak, kl. V

III miejsce- Zuzanna Pecka, kl. 0

Dziękujemy uczestnikom za udział. Wszystkie prace były godne podziwu ze względu na kreatywność i staranność wykonania. Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie za rok.   [AC]  ZDJĘCIA

---

---

---

 

W czwartek 22 marca, świętowaliśmy w naszej szkole Dzień Matematyki. W tym roku wzięła w nim udział większość szkoły. Uczniowie od 2 klasy szkoły podstawowej aż po 3 klasę gimnazjum zmagali się od samego rana z quizem matematycznym „Matematyka od kuchni”. Na poszczególnych godzinach lekcyjnych kolejne grupy uczniów poznawały wykorzystanie umiejętności matematycznych w życiu codziennym. Wszyscy byli bardzo aktywni i chętnie brali udział w rozwiązywaniu zadań. Dziękuję za pomoc w organizacji tego dnia wszystkim nauczycielom matematyki i zapraszam na kolejny Dzień Matematyki już w przyszłym roku szkolnym. [PP] ZDJĘCIA

---

---

---

 

W ramach ogólnopolskiego projektu ekologicznego „Florek” oraz zajęć przyrody, uczniowie klasy  piątej i szóstej a wśród nich harcerze naszej szkoły przygotowali w domach, z własnych produktów „SMACZNE CONIECO”: chleby, smalec, twarożek, pieczone mięso, sos tatarski, pizzę, soki, naleśniki, żelki, sernik, piernik, ciasteczka maślane … Dla kontrastu i porównania kupili w sklepach ich odpowiedniki. Następnie zrobili degustację w szkole, na którą zaprosili uczniów i nauczycieli. Oprócz kosztowania smakołyków dorośli i dzieci wzięli udział w ankiecie „Domowe, czy ze sklepu?”. Nie wiedząc czy produkty są wykonane w domu czy kupione mieli określić, które są według nich smaczniejsze. Analiza ankiet wykazała wyraźnie, że to co zostało zrobione w domu, ze swojskich produktów było o wiele smaczniejsze. Dziękuję za zaangażowanie wszystkim uczniom oraz rodzicom, którzy pomagali swoim „pociechom”. [A.Dereń] ZDJĘCIA

 

---

---

---